Quand on commence à planifier un voyage en Islande, une des premières questions qui vient à l’esprit est : « Quelle langue parle-t-on là-bas ? ». Que ce soit pour saluer les locaux, comprendre les panneaux de signalisation ou simplement enrichir son expérience, savoir quelle langue est parlée sur cette île unique peut révéler bien des secrets sur sa culture.
Découvrons ensemble la langue officielle de l’Islande, ainsi que quelques conseils utiles pour bien préparer votre séjour linguistique sur cette terre de volcans et d’aurores boréales.
L’islandais : la langue officielle
Une langue ancienne et préservée
L’islandais, ou íslenska, est la langue officielle et principale parlée en Islande. Issue du vieux norrois, la langue des Vikings, l’islandais a évolué isolément pendant des siècles, rendant son vocabulaire et sa grammaire remarquablement proches de la langue d’origine. C’est un véritable trésor linguistique ! En fait, les Islandais d’aujourd’hui peuvent toujours lire les sagas médiévales écrites il y a plus de 1 000 ans sans aucun problème, ce qui n’est pas le cas pour beaucoup de langues modernes.
Qui parle l’islandais ?
L’islandais est parlé par environ 370 000 personnes, soit presque toute la population de l’île. Cependant, la diaspora islandaise dans des pays comme les États-Unis et le Canada compte également quelques centaines de locuteurs.
Les langues étrangères en Islande
L’anglais, une langue incontournable
Ne vous inquiétez pas si vous ne parlez pas l’islandais ! L’anglais est largement parlé en Islande. Grâce à l’éducation obligatoire en anglais dès le plus jeune âge et à l’influence des médias anglophones (films, séries, internet, etc.), la majorité des Islandais parlent un anglais impeccable. Dans les zones touristiques, il est rare de rencontrer quelqu’un qui ne comprenne pas au moins les bases.
D’autres langues étrangères
En raison de la popularité touristique croissante de l’Islande, de nombreux professionnels du secteur touristique parlent également d’autres langues, comme l’allemand, le français, l’espagnol ou encore les langues scandinaves. Cela ajoute une couche de facilité pour les visiteurs internationaux.
Quelques mots en islandais à connaître
Même si vous pouvez vous débrouiller en anglais en Islande, apprendre quelques mots ou expressions en islandais est une belle façon de montrer du respect envers la culture locale et de créer un lien avec les habitants, sans pour autant avoir à maîtriser la langue. Voici une petite liste pour commencer :
- Halló / Hæ : Bonjour
- Takk : Merci
- Já / Nei : Oui / Non
- Hvar er… : Où est… ?
- Góðan daginn : Bonne journée
- Bless : Au revoir
Non seulement cela impressionnera les locaux, mais cela enrichira également votre aventure islandaise !
Islande : au carrefour du passé et du présent linguistique
En conclusion, même si l’islandais est une langue historique unique en son genre, vous n’aurez aucune difficulté à vous faire comprendre en anglais lors de votre voyage en Islande. Cependant, prenez le temps d’apprendre quelques mots locaux pour enrichir vos échanges et découvrir d’un œil neuf la richesse culturelle de cette île fascinante.
Alors, êtes-vous prêt à lever votre verre de brennivín en disant « Skál » pour trinquer à l’Islande ? Une chose est sûre : même si vous ne parlez pas couramment l’islandais, les paysages à couper le souffle et l’hospitalité de ses habitants parlent une langue universelle. Bon voyage et góða ferð (bon voyage) !
